동경국제대학부속한국대표사무소

학교로 부터의 긴급 지진안내입니다..

글쓴이 :

tiujls

등록일 :

2011-03-11

조회수 :

3383

현재 동경에 있는 재학생들과 가족분들께서 연락이 되지않아 걱정이 많으실텐데요..
한국사무소에서 연락을 취해도 현재 학교와는 전화가 연결되지 않고 있습니다..

오늘 학교 졸업식 가운데 지진이 있었던것 같습니다.
졸업식까지 무사히 마치고 다친 학생도 없었다고 합니다..

일본내 학교 홈페이지에 올린내용이 아래와 같습니다.
참고하시기 바랍니다.

緊急の地震のお知らせ

本日、3月11日（金）卒業式の最中に東京?震度5の地震がありました。本校は地震に?い耐震構造の校?ですので、校?に被害はありませんでした。全卒業生が怪我することもなく全員が無事で、卒業式も最後まで行うことができました。

現在、日本??の電話は普通の?態ですので、取り急ぎお知らせいたします。

-----------------------------------------------------------------------------

긴급 지진안내

오늘, 3월11일 (금) 졸업식 중의 동경, 진도5의 지진이 있었습니다. 본교는 지진의
강하게 견딜수 있는 구조로 되어있어서 학교는 피해가 없었습니다.
전교생이 다치지 않고 전원 모두 무사히 졸업식을 끝까지 마칠수 있었습니다.

현재 일본국내의 전화가 불통이 상태이므로 우선 알려드립니다.

現在、東京は3月11日(金)23：00です、本日の地震により、ほとんどの電車が運行を中止しています。本校では?生の安全を考え、?宅できない?生50名を校?に?容しています。校長はじめ?職員も全員が?り、夕食を支給するなど安全確保に努めています。?室は暖房もきいており、?生は全員が元?です。夜も?いため、?生の安全を考え、明朝、電車が開通し次第、?宅させますので、?にてご心配されている皆?方、どうかご安心ください。

-----------------------------------------------------------------------------
현재, 동경은 3월11일(금) 23:00 입니다. 오늘 지진으로 인해 전차가 운행을 정지한 상태입니다. 본교는 학생의 안전을 생각해 귀가하지 못한 학생 50명을 학교에 수용하고 있습니다. 교장과 교직원 전원이 남아서 저녁을 지급하며 안전확보에 노력하고 있습니다. 교실은 난방도 나오고 있으며 학생 전원은 건강합니다. 밤이 늦었으므로 학생들의 안전을 생각해 낼아침 전차가 개통하는데로 귀가시키려고 합니다. 한국에서 걱정하고 있을 여러분께 염려마시기 바랍니다..

---------------------------------------------------------------------------

위에까지의 내용이 학교에서 온 연락 내용입니다..
현재 3월 14일 학교와 통화결과 별 피해없이 학생들과 모두 무사합니다.
넘 걱정안하셔도 될것같습니다.

좀더 학교와 연락을 취하며 다른 정보가 있으면 빨리 알려드리도록 하겠습니다.
감사합니다..

담당/ 김경미과장 02-732-8101

표준약관 개인정보보호정책 이메일주소 무단수집거부 찾아오시는길

서울특별시 종로구 새문안로 91 고려빌딩 401호 (우)03182 / TEL : 02-732-8101 / FAX : 02-738-6645
동경국제대학부속일본어학교 한국사무소 / 고유번호 596-41-00033 / 대표자 : 민성기 / E-MAIL : hktiujls@gmail.com
동경국제대학부속일본어학교는 공정거래위원회에서 심의한 표준약관을 사용하고 있습니다.
COPYRIGHT(C)2000 ALL RIGHTS RESERVED